1 00:01:23,626 --> 00:01:27,046 Moto, moto, moto! Ole, jua, jua. 2 00:01:55,950 --> 00:01:57,327 La, hapana. 3 00:02:16,929 --> 00:02:20,350 Sawa, basi. Kwenye alama zako. 4 00:02:26,814 --> 00:02:31,861 Si kawaida kuwa kupendwa na mtu yeyote 5 00:02:32,236 --> 00:02:36,908 Si kawaida kuwa nayo furaha na mtu yeyote 6 00:02:37,617 --> 00:02:41,663 Ikiwa unapaswa kutaka kupendwa na mtu yeyote 7 00:02:42,789 --> 00:02:46,250 Si kawaida kupata kwamba mimi nina upendo na wewe 8 00:02:53,549 --> 00:02:54,634 ... inasikitisha. 9 00:02:54,842 --> 00:02:56,552 Mimi ni popo tu, mimi mwenyewe. 10 00:03:11,109 --> 00:03:12,568 Achana nayo. 11 00:03:13,945 --> 00:03:18,032 Mimi ni Mkuu wa Giza. Mimi si kufanya cuddly! 12 00:03:29,293 --> 00:03:33,297 ... pale mbele ya kila mtu, "Weka gari, itafaa" ... 13 00:03:35,133 --> 00:03:36,759 samahani. 14 00:03:37,468 --> 00:03:41,305 Hapana, sio thamani ya "ow". Inastahili kujiondoa. 15 00:03:43,850 --> 00:03:47,311 Kimya! Kelele gani hiyo? Je, unasikia hivyo? 16 00:03:50,857 --> 00:03:52,316 Lo, ni mimi. Mfuko wangu unatetemeka. 17 00:04:02,785 --> 00:04:04,454 Hujambo? 18 00:04:06,164 --> 00:04:07,540 Er, hujambo? 19 00:04:07,915 --> 00:04:10,543 Oh, jambo. Nataka meno yako. 20 00:04:10,918 --> 00:04:13,337 Samahani? - Meno yako ya bandia ya vampire. Unaona... 21 00:04:13,713 --> 00:04:17,300 ... Nimekuwa nikitafuta kila mahali. Wewe ndiye tumaini langu la mwisho. 22 00:04:17,675 --> 00:04:21,387 Naweza kukuhakikishia, madam, Ninaweza kuwa naendelea kwa miaka ... 23 00:04:21,637 --> 00:04:24,140 ... lakini meno yangu ni zangu sana. 24 00:04:24,474 --> 00:04:27,351 Hii ni 'Vampires R Us'? Duka la mavazi? 25 00:04:27,643 --> 00:04:30,480 Huyu ni Dracula. 26 00:04:32,315 --> 00:04:33,357 WHO? 27 00:04:34,358 --> 00:04:37,695 Dracula. Mfalme wa Giza. 28 00:04:38,070 --> 00:04:42,366 Hapana? Popo Kutoka Kuzimu. Janga la Transylvania. 29 00:04:42,950 --> 00:04:44,327 Mfalme wa popo. 30 00:04:45,286 --> 00:04:48,289 Sawa ... Dracula. Ninakata simu sasa. 31 00:04:48,664 --> 00:04:51,250 Acha! Hapana, tafadhali usikate simu. Tafadhali. 32 00:04:51,292 --> 00:04:53,211 Er, kwa nini? 33 00:04:53,586 --> 00:04:54,837 Ni,... 34 00:04:55,213 --> 00:04:59,091 ... ni nzuri sana kuwa nayo hatimaye mtu wa kuzungumza naye. 35 00:04:59,592 --> 00:05:02,887 Je, wewe ni mpweke? 36 00:05:03,596 --> 00:05:05,890 Kwa hivyo, mpweke sana. 37 00:05:08,309 --> 00:05:10,520 Vema, tunaweza kuzungumza zaidi kama unataka? 38 00:05:10,937 --> 00:05:14,857 Ningependa hiyo sana. 39 00:05:15,233 --> 00:05:20,488 Jina lako nani, mwanamwali mzuri? 40 00:05:20,863 --> 00:05:22,949 Emma. Emma Wishbone. 41 00:05:23,324 --> 00:05:26,327 Kweli, Emma Wishbone, labda ... 42 00:05:27,203 --> 00:05:29,330 ... ilikuwa hatima yenyewe ambayo ilituleta pamoja. 43 00:05:31,499 --> 00:05:34,710 Uko sawa? Samahani, hiyo ilikuwa kilema. 44 00:05:37,880 --> 00:05:41,008 Hujambo? Habari, Emma?! - Oh, kurudi! 45 00:05:41,717 --> 00:05:45,429 Hujambo? Siwezi kukusikia kwa shida. 46 00:05:45,805 --> 00:05:49,642 Kubwa. Sasa napata kununua a simu mpya siwezi kumudu. 47 00:05:50,017 --> 00:05:53,271 Ondoka, mjinga wewe! 48 00:06:06,492 --> 00:06:09,245 Emma Wishbone 49 00:06:10,580 --> 00:06:12,164 Renfield! 50 00:06:27,847 --> 00:06:31,976 Nitafute Emma Wishbone. Nami nitamfanya mke wangu. 51 00:06:34,896 --> 00:06:38,190 Na ulete kuosha kwangu. Nadhani mvua itanyesha. 52 00:06:39,734 --> 00:06:42,111 Je! unajua leo sio nini, Cheyenne? 53 00:06:42,236 --> 00:06:43,863 Siku yako? 54 00:06:44,447 --> 00:06:45,698 Kwa usahihi. 55 00:06:45,823 --> 00:06:48,826 Mpenzi, unasema hivyo kila siku. 56 00:06:51,245 --> 00:06:56,417 Ndiyo, lakini leo, badala ya kupiga simu a duka la mavazi, nilimaliza kuzungumza na Dracula. 57 00:06:56,459 --> 00:06:59,086 Na kwa sababu hiyo, simu yangu ilianguka kwenye bomba. 58 00:06:59,211 --> 00:07:00,880 Uliongea na nani? 59 00:07:02,131 --> 00:07:03,841 Baadhi tu ya ajabu. 60 00:07:03,966 --> 00:07:05,468 Kwa nini mambo haya yanaendelea kutokea? 61 00:07:07,261 --> 00:07:09,680 Acha nikupumzishe kwa massage. 62 00:07:16,812 --> 00:07:19,523 Ni kana kwamba kuna laana kwenye familia nzima hii. 63 00:07:19,607 --> 00:07:23,027 Max ana wakati mgumu shuleni na duka limepungua. 64 00:07:23,152 --> 00:07:25,738 Max, tuonyeshe jaribio lako. 65 00:07:26,113 --> 00:07:28,658 Wanafunzi wenzangu, ninawasilisha - 66 00:07:29,075 --> 00:07:31,494 mfumo wa jua. 67 00:07:31,869 --> 00:07:35,456 Kundi letu la sayari kuzunguka Jua zuri. 68 00:07:35,498 --> 00:07:38,960 Inawaka saa nyuzi joto milioni 27 Fahrenheit. 69 00:07:39,335 --> 00:07:42,421 Lakini siku moja, karibu miaka bilioni tano... 70 00:07:42,797 --> 00:07:45,591 ... Jua litaanza kupoa na ardhi itaanguka ... 71 00:07:45,967 --> 00:07:47,510 ... katika enzi mbaya ya barafu. 72 00:07:47,885 --> 00:07:51,472 Sayari nzima itafunikwa na barafu. 73 00:07:52,264 --> 00:07:55,351 Na maisha yote yataisha. 74 00:07:55,685 --> 00:07:57,269 Maswali yoyote? 75 00:07:57,645 --> 00:08:01,107 Ndiyo. Unataka kufa vipi? 76 00:08:01,482 --> 00:08:03,401 Binti yangu Fay... 77 00:08:03,776 --> 00:08:06,696 ... anataka sana kuwa mtu mzima. 78 00:08:07,113 --> 00:08:08,698 "Ni mimi pekee kwa ajili yako" 79 00:08:09,115 --> 00:08:13,703 "Kwa sababu ninanipenda tu Ninampenda mimi pekee" 80 00:08:13,869 --> 00:08:17,039 Fay, ikiwa unampenda sana mtu huyu, kwanini usizungumze naye? 81 00:08:17,415 --> 00:08:19,417 Yeye huenda tu kwa nyenzo za mfano. 82 00:08:19,792 --> 00:08:24,005 "Mimi hunipenda peke yangu tu." - Hiyo ni nzuri sana. - Kushangaza. 83 00:08:24,380 --> 00:08:26,257 Je, ni kitu kipya kwako? - Ndiyo... 84 00:08:26,632 --> 00:08:31,554 Wewe ni mrembo sana, Fay. - Hakika. Je, hukuona jalada langu la mwisho la gazeti? 85 00:08:31,929 --> 00:08:35,224 Basi, tuonane usiku wa leo, wanawake. 86 00:08:35,599 --> 00:08:37,810 Hapana, Sheila, anakuja huku. 87 00:08:38,185 --> 00:08:41,355 Kwa hivyo unatabasamu kisha sema 'Hi'. - Hiyo ni njia ngumu sana. 88 00:08:41,731 --> 00:08:43,816 Hapana, unachohitaji ni kusukuma. 89 00:08:50,406 --> 00:08:53,993 Naam hiyo ni njia moja ya kukutana. Jina lako ni nani? 90 00:08:57,580 --> 00:08:59,040 Er, Girll. 91 00:08:59,415 --> 00:09:00,916 Unaitwa Msichana? 92 00:09:03,419 --> 00:09:05,129 Flm. 93 00:09:05,504 --> 00:09:07,048 Flm? 94 00:09:08,466 --> 00:09:09,884 Mwali. 95 00:09:10,259 --> 00:09:12,762 Sawa, Flam. 96 00:09:14,138 --> 00:09:16,348 Je, unajisikia kama kuniacha sasa? 97 00:09:17,933 --> 00:09:21,395 Oh, Fay. - Ndio, hakika. 98 00:09:29,153 --> 00:09:31,697 Dunia hadi Fay. - Tunatafuta ... 99 00:09:31,906 --> 00:09:35,910 ... baadhi ya wasichana warembo kwa video yetu mpya. Na tunaipiga usiku wa leo. 100 00:09:36,619 --> 00:09:38,913 Kwa hiyo? - Kwa hivyo, wewe ni msichana mzuri. 101 00:09:39,288 --> 00:09:42,374 Mimi ni? - Tuonane usiku wa leo. 102 00:09:43,209 --> 00:09:44,335 Mwali. 103 00:09:46,879 --> 00:09:50,549 Anadhani mimi ni mrembo. 104 00:09:50,925 --> 00:09:55,471 Huyo si ndugu yako huko? - Ndugu? WHO? 105 00:09:55,805 --> 00:09:57,598 Lo, rudi hapa, jamani! 106 00:10:02,186 --> 00:10:05,523 Na Frank, Frank hayupo nyumbani. 107 00:10:16,784 --> 00:10:20,204 Wishbone, nataka hizi maombi ya mkopo kufikia kesho. 108 00:10:20,412 --> 00:10:23,833 Lakini nilitaka kuwa nyumbani wakati wa leo kuona familia yangu. 109 00:10:24,250 --> 00:10:27,419 Je, unaipenda familia yako? - Ndio, bila shaka. 110 00:10:27,795 --> 00:10:30,589 Basi epuka kufukuzwa kazi! 111 00:10:30,965 --> 00:10:34,260 Kuwaacha na kabisa hakuna cha kula. 112 00:10:35,636 --> 00:10:38,556 Hiyo ni nini? - Mkazo hunipa upepo. 113 00:10:45,229 --> 00:10:47,356 Samahani, nyie. - Njoo, Frank! 114 00:10:47,731 --> 00:10:49,817 Inanuka kama kitu kilichotambaa ndani yako na kufa. 115 00:10:50,192 --> 00:10:53,946 Na sasa siwezi kupata vampire meno kwa vazi langu. 116 00:10:56,782 --> 00:10:59,785 Nilitaka tu tufanye kitu kama familia tena. 117 00:11:00,161 --> 00:11:03,539 Tulikuwa na furaha sana. Kuvaa, kwenda kwenye karamu. 118 00:11:03,873 --> 00:11:05,249 Angalia kile nimepata. 119 00:11:05,624 --> 00:11:07,960 Umezipata wapi? - Duka la hisani. 120 00:11:08,335 --> 00:11:11,046 Meno yaliyotumika. 121 00:11:11,422 --> 00:11:13,841 Mmiliki mmoja tu makini. 122 00:11:14,216 --> 00:11:17,636 Kuna nini? - Natamani tu tulikuwa na sherehe ya kwenda. 123 00:11:18,012 --> 00:11:20,389 Unamaanisha hivi? 124 00:11:20,764 --> 00:11:23,684 Monster Costume Party. - Wow. 125 00:11:24,185 --> 00:11:26,478 Cheyenne, hii ni kamili! 126 00:11:26,854 --> 00:11:29,106 Familia yangu itaipenda! 127 00:11:31,066 --> 00:11:35,070 Mara ya mwisho ilikuwa lini tulifanya kitu cha kufurahisha pamoja? 128 00:11:41,785 --> 00:11:43,913 Sijui, usijali. 129 00:11:44,288 --> 00:11:47,291 Mwaka mmoja, miezi tisa na siku 23 zilizopita. 130 00:11:47,666 --> 00:11:49,418 Hivyo sisi tumepewa baadhi kukamata kufanya. 131 00:11:49,793 --> 00:11:53,172 Nimepata kujiandaa kwa tarehe yangu. Na ninahitaji kupata mchanganyiko wa baridi. 132 00:11:53,547 --> 00:11:55,341 Nina kazi ya kufanya. 133 00:11:55,716 --> 00:11:58,594 Lakini tayari nimefanya mavazi, unaona? 134 00:12:01,263 --> 00:12:04,058 Mtoto wangu hajali pete 135 00:12:04,433 --> 00:12:07,228 Au vitu vingine vya gharama kubwa 136 00:12:07,603 --> 00:12:09,480 Mtoto wangu anajali tu... 137 00:12:09,855 --> 00:12:11,398 kwangu 138 00:12:14,109 --> 00:12:17,321 Mtoto wangu ananijali tu 139 00:12:18,447 --> 00:12:23,911 Rafiki yangu mpendwa wa zamani, ungesema nini ikiwa nilikupa uhuru wako? 140 00:12:24,036 --> 00:12:24,828 Niachilie? 141 00:12:25,037 --> 00:12:27,748 Ikiwa bado unaweza kuigiza uchawi wako wa mabadiliko. 142 00:12:27,915 --> 00:12:29,458 Naweza. 143 00:12:34,296 --> 00:12:36,924 Hirizi yangu. 144 00:12:38,968 --> 00:12:42,137 Kwa moto, kwa mwanga, kwa mambo yote mkali! 145 00:12:55,401 --> 00:12:57,111 Hapa, thibitisha juu ya hili. 146 00:13:17,756 --> 00:13:21,844 Je, sisi si kuangalia kubwa? 147 00:13:22,219 --> 00:13:25,222 Mama, unatia aibu sana. 148 00:13:26,098 --> 00:13:27,558 Haijalishi... 149 00:13:27,933 --> 00:13:30,811 Haijalishi nifanye nini, unadhani ninatia aibu. 150 00:13:31,020 --> 00:13:35,149 Ninapojipodoa natia aibu. Nisipofanya hivyo natia aibu. 151 00:13:35,524 --> 00:13:39,737 Ninapovaa sketi ndogo, ninatia aibu. - Hapana, basi huna aibu. 152 00:13:40,154 --> 00:13:40,988 mimi si? 153 00:13:41,196 --> 00:13:42,698 Una huzuni tu. 154 00:13:42,781 --> 00:13:46,452 Kweli, nadhani mama ni mrembo. - Usiogope sana kila wakati. 155 00:13:46,618 --> 00:13:47,411 Siogopi. 156 00:13:47,619 --> 00:13:50,247 Ikiwa ulisimama mwenyewe, usingepigwa. 157 00:13:50,414 --> 00:13:51,999 Unaonewa shuleni? 158 00:13:52,166 --> 00:13:53,959 Afadhali niwe mtu wa kunyonya kuliko kushindwa mitihani yangu. 159 00:13:54,168 --> 00:13:55,961 Je, unafeli mitihani yako? 160 00:13:56,337 --> 00:13:57,713 Usimpige ndugu yako! 161 00:13:58,047 --> 00:14:00,632 Fay! - Hukusema chochote kuhusu kupiga teke. 162 00:14:00,883 --> 00:14:04,219 Vurugu ni kimbilio la mwisho la wasio na uwezo. - Mdomo wa kamusi. 163 00:14:04,595 --> 00:14:07,306 Frank, unaweza kusema kitu?! - Je! Kitu. 164 00:14:07,556 --> 00:14:09,433 Umeuliza, Mama. 165 00:14:09,558 --> 00:14:11,977 Usipate akili, Max. - Kuchelewa mno. 166 00:14:12,353 --> 00:14:13,604 Frank! 167 00:14:13,979 --> 00:14:18,609 Utabadilika mwanamke huyu ndani ya vampire. 168 00:14:18,984 --> 00:14:22,613 Lakini, Dracula, wewe ni. 169 00:14:22,988 --> 00:14:26,909 Kwa nini usimwume tu mwenyewe? 170 00:14:27,284 --> 00:14:31,163 Ikiwa nitamuuma, atapoteza roho yake. 171 00:14:31,538 --> 00:14:35,167 Na roho yake ni nzuri. 172 00:14:35,542 --> 00:14:38,754 Spell ngumu ni hii, juu ya wanadamu. 173 00:14:39,088 --> 00:14:42,966 Itafanya kazi tu ikiwa mtu huyo hana furaha. 174 00:14:49,473 --> 00:14:51,767 Lo, zulia jekundu. 175 00:14:52,101 --> 00:14:54,895 Hii inaonekana kama kweli aina yangu ya chama. 176 00:14:55,270 --> 00:14:58,023 Hapo ulipo. - Habari. 177 00:14:58,399 --> 00:15:01,652 Tuko hapa kwa sherehe. - Ndio, najua, mpendwa. Nifuate. 178 00:15:02,027 --> 00:15:03,946 Njia hii - Sawa. 179 00:15:05,489 --> 00:15:07,282 Ninazo. - Wao, ... 180 00:15:07,658 --> 00:15:10,744 ... kweli tunapata matibabu ya watu mashuhuri. 181 00:15:11,120 --> 00:15:14,581 Kazi nzuri, Mama. - Je, sikukuambia itakuwa furaha? 182 00:15:17,418 --> 00:15:20,254 Hebu mwamba. 183 00:15:20,629 --> 00:15:23,549 Na hapa ni wapi hasa? 184 00:15:26,260 --> 00:15:29,346 Hiki ni chama cha aina gani? 185 00:15:30,139 --> 00:15:32,141 Lo, na kwa nini tuko kwenye jukwaa? 186 00:15:32,516 --> 00:15:36,395 Mbona ni sisi pekee kuvaa mavazi? 187 00:15:37,229 --> 00:15:39,606 Wanafikiri sisi ni bendi. 188 00:15:43,485 --> 00:15:46,155 Sawa, basi, tunaweza kufanya hivi. 189 00:15:47,072 --> 00:15:53,579 Usiku wa kimya, usiku mtakatifu, 190 00:15:53,954 --> 00:15:56,457 Yote ni... 191 00:16:08,552 --> 00:16:10,429 Walaghai! 192 00:16:11,430 --> 00:16:16,351 Nina hisia kuwa Emma yuko sana, furaha sana. 193 00:16:16,977 --> 00:16:19,938 Kisha kumroga, naweza. 194 00:16:20,314 --> 00:16:21,773 Bora kabisa. 195 00:16:26,778 --> 00:16:29,281 Na rekebisha hii kabla ya kwenda. 196 00:16:32,075 --> 00:16:33,702 Hm? Ach. 197 00:16:37,289 --> 00:16:40,209 Nahitaji likizo. 198 00:16:45,214 --> 00:16:49,134 Naam hiyo ilikuwa chini ya bora. - Kwa nini huongei kama mtu wa kawaida? 199 00:16:49,510 --> 00:16:51,470 Huwezi kuwa mzuri tu ndugu yako? 200 00:16:51,845 --> 00:16:54,556 Ni jambo la mwisho Najisikia kufanya. 201 00:16:55,224 --> 00:16:58,435 samahani. - Hiyo ilikuwa aibu kabisa, 202 00:16:58,810 --> 00:17:01,855 na yote ni makosa yako. - Ilikuwa ajali. 203 00:17:02,231 --> 00:17:05,609 Hakuna mtu alitaka kuja kwako safari ya kijinga ya familia. 204 00:17:05,984 --> 00:17:07,903 Naam nilitaka kusoma. 205 00:17:08,237 --> 00:17:10,614 Huna shukrani sana. 206 00:17:10,989 --> 00:17:13,534 Haya, njoo, usipige kelele kwa watoto. 207 00:17:13,909 --> 00:17:15,786 Hatimaye, anaamka! 208 00:17:16,161 --> 00:17:18,914 Unaweza kutupeleka nyumbani kabla hujalala tena? 209 00:17:19,248 --> 00:17:22,876 Ndiyo. Ninafanya kazi kwa bidii tu. - Na mimi sio?! 210 00:17:23,252 --> 00:17:27,422 Kweli, singepiga simu kufanya mavazi haya 'kazi ngumu'. 211 00:17:29,967 --> 00:17:32,511 I hate kwamba binti yangu hafanyi chochote ila kunitukana. 212 00:17:32,886 --> 00:17:35,472 Na ninachukia watoto wangu daima wanapigana. 213 00:17:35,847 --> 00:17:39,393 Na ninachukia hiyo mume wangu hulala tu kwa yote. 214 00:17:43,355 --> 00:17:47,401 Itafanya kazi, spell yangu ya mabadiliko. 215 00:17:52,114 --> 00:17:54,491 Kwa hivyo huna furaha sana. 216 00:17:54,866 --> 00:17:57,744 Mtazamo, wewe ni. 217 00:17:58,120 --> 00:18:00,038 Msaada, Baba Yaga atafanya. 218 00:18:00,414 --> 00:18:03,667 Kweli? Jinsi gani? - Kwa kulaani. 219 00:18:04,042 --> 00:18:05,836 Je! Pole? 220 00:18:06,211 --> 00:18:10,299 Kwa moto, kwa mwanga, kwa mambo yote mkali. 221 00:18:10,674 --> 00:18:12,718 Ndiyo. Sasa, mpendwa, usifanye una paka mahali fulani ... 222 00:18:13,093 --> 00:18:15,679 ... hiyo inahitaji kulisha? 223 00:18:15,971 --> 00:18:17,264 Au kitu? 224 00:18:26,023 --> 00:18:28,609 Sawa, sasa mvua itanyesha. 225 00:18:28,984 --> 00:18:31,987 Mchana, usiku ... 226 00:18:32,321 --> 00:18:35,073 Kweli nadhani tunashuhudia uchawi halisi. 227 00:18:35,449 --> 00:18:38,327 Hilo haliwezekani. - Je! una maelezo mengine? 228 00:18:38,702 --> 00:18:40,329 Si kweli. 229 00:18:48,837 --> 00:18:51,506 Utabadilishwa usiku wa leo! 230 00:19:06,897 --> 00:19:09,316 Kwa nini hawatatoka? 231 00:19:09,691 --> 00:19:12,986 Shikilia, nitakusaidia. 232 00:19:19,701 --> 00:19:20,994 Shuka! 233 00:19:22,537 --> 00:19:26,166 Sio njia nzuri ya kutibu ndugu yako. 234 00:19:26,541 --> 00:19:27,959 Max? 235 00:19:32,172 --> 00:19:33,590 Nina nywele. 236 00:19:33,757 --> 00:19:35,592 kote. 237 00:19:44,685 --> 00:19:46,353 Baba? 238 00:19:49,690 --> 00:19:51,358 Oh, huyo ni baba. 239 00:19:54,695 --> 00:19:57,656 Umefanya nini kwa familia yangu? 240 00:19:58,031 --> 00:20:01,326 Opala. Kwa kweli, nilitaka tu kukubadilisha. 241 00:20:01,702 --> 00:20:03,745 Ikiwa kila mtu atabadilishwa, 242 00:20:04,121 --> 00:20:06,206 basi kila mtu lazima akose furaha. 243 00:20:06,581 --> 00:20:10,293 Je, nimebadilishwa? - Angalia mwenyewe. 244 00:20:14,256 --> 00:20:16,383 Mimi ni mchawi mbaya mzee! 245 00:20:16,758 --> 00:20:19,428 Hapana, ni mimi. 246 00:20:19,803 --> 00:20:21,805 Umekuwa sasa vampire isiyo na kutafakari. 247 00:20:22,180 --> 00:20:25,308 Mimi ni, mimi ni vampire? 248 00:20:25,684 --> 00:20:26,727 Ndiyo. 249 00:20:28,645 --> 00:20:31,523 Kutoweka, pronto! 250 00:20:31,898 --> 00:20:33,942 Alienda wapi? 251 00:20:40,741 --> 00:20:42,576 Wakati fulani, hii inaweza kuchukua. 252 00:20:42,951 --> 00:20:44,536 Rudi hapa. 253 00:20:45,454 --> 00:20:48,540 Kutoweka, pronto! 254 00:20:49,750 --> 00:20:53,336 Laana. Amulet haijachajiwa kikamilifu. 255 00:20:53,712 --> 00:20:57,924 Sawa, Emma, mwaka jana ulienda gym... 256 00:20:58,300 --> 00:20:59,468 ... mara mbili! 257 00:21:02,763 --> 00:21:05,849 Wow, ililipa kweli. 258 00:21:08,685 --> 00:21:10,937 nakuja, wewe mzee mchawi! 259 00:21:11,313 --> 00:21:13,732 Baba Yaga, huwezi kukamata. 260 00:21:14,107 --> 00:21:15,901 Oh, kweli? Unajuaje? 261 00:21:16,276 --> 00:21:18,820 Katika majani ya chai, Nimesoma. 262 00:21:19,196 --> 00:21:22,032 Lazima ilikuwa typo. 263 00:21:32,959 --> 00:21:36,129 Yeye-yeye, kamata mwenyewe, una. 264 00:21:36,505 --> 00:21:40,884 Kufanya mazoezi kwa wakati gani nakukamata. 265 00:22:04,908 --> 00:22:07,452 Nje ya njia! 266 00:22:14,751 --> 00:22:16,711 Hoja, ndege wajinga! 267 00:22:22,425 --> 00:22:24,970 Tazama hatua yako! 268 00:22:37,023 --> 00:22:39,943 Nani anaacha nguo zao nje marehemu hii? 269 00:22:43,196 --> 00:22:45,115 Kutoweka, pronto! 270 00:22:58,587 --> 00:23:02,007 Kwa kweli tunahitaji kuzungumza juu ya flossing. 271 00:23:02,382 --> 00:23:03,884 Rudi hapa! 272 00:23:29,367 --> 00:23:30,619 Kutoweka, pronto! 273 00:23:39,794 --> 00:23:41,296 Kutoweka, pronto! 274 00:23:46,259 --> 00:23:48,511 Mwanamke asiye na furaha si kukata tamaa. 275 00:24:00,941 --> 00:24:05,070 Hivyo ni jinsi gani kwamba kutoweka spell kazi kwa ajili yako? 276 00:24:05,445 --> 00:24:09,616 Nguvu kubwa, kubwa inahitajika kwa uchawi mkubwa, mkubwa. 277 00:24:09,991 --> 00:24:12,577 Amulet lazima ichaji tena mahali ya nguvu kubwa ya kiroho. 278 00:24:12,953 --> 00:24:17,082 Oh, kubwa. Tutakuja nawe na unaweza kutubadilisha nyuma. 279 00:24:17,457 --> 00:24:19,167 Pole, mpenzi. 280 00:24:19,542 --> 00:24:22,963 Peke yangu ninasafiri ... kwa Oculus Londra 281 00:24:23,338 --> 00:24:25,131 Ocula nini? 282 00:24:27,759 --> 00:24:29,803 Oculus Londra. 283 00:24:35,058 --> 00:24:37,310 Sio tu kwamba hii sio siku yangu ... 284 00:24:37,686 --> 00:24:39,896 ... pia sio usiku wangu. 285 00:24:52,659 --> 00:24:54,703 Sio Londra, huyu ni. 286 00:24:55,578 --> 00:24:59,124 Haifanyi kazi kamwe, kipande hiki cha takataka. 287 00:24:59,499 --> 00:25:03,336 Huna maana, wewe ni. Bado safari ndefu. 288 00:25:12,178 --> 00:25:13,680 Watoto wako wapi? 289 00:25:14,097 --> 00:25:17,183 Uffta. 290 00:25:17,559 --> 00:25:19,352 Je! - Ufa. 291 00:25:19,728 --> 00:25:23,565 Frank, bado unajua mimi ni nani, sivyo? 292 00:25:23,940 --> 00:25:26,985 Uffta. Hapana, mimi ni Emma. 293 00:25:27,360 --> 00:25:30,697 Memma? - Ndiyo. Mke wako. 294 00:25:31,698 --> 00:25:33,158 Uffta? 295 00:25:37,287 --> 00:25:41,416 Ni vizuri kuona kitu hicho haijabadilika. 296 00:25:43,126 --> 00:25:47,547 Nadhani naweza kuwa na a nafasi ya kweli hapa. Si lazima kulipua. 297 00:25:48,006 --> 00:25:50,425 Renfield! Nenda ukapakie vitu vyangu... 298 00:25:50,759 --> 00:25:54,429 ... Naenda kukutana na mchumba wangu mtarajiwa. 299 00:25:56,765 --> 00:25:59,017 Inachekesha sana. 300 00:26:01,770 --> 00:26:04,564 Anampita Kobe Bryant... 301 00:26:04,939 --> 00:26:09,778 ... anamuacha LeBron James kwenye vumbi. Na anafunga! Ndiyo! 302 00:26:22,040 --> 00:26:23,333 Usinile. 303 00:26:23,708 --> 00:26:26,544 Nimekuwa tu na pilipili Nitakupitia. 304 00:26:27,337 --> 00:26:29,923 Nisaidie! 305 00:26:30,298 --> 00:26:32,759 Sio nzuri sana kuwa na hofu, sivyo? 306 00:26:33,134 --> 00:26:35,136 Wewe, unaweza kuzungumza? 307 00:26:35,512 --> 00:26:38,056 Hakuna kinachopita kwako, fikra. 308 00:26:38,932 --> 00:26:42,769 Hapana. Hapana, suruali yangu... 309 00:26:42,977 --> 00:26:44,521 Hapana... 310 00:27:01,162 --> 00:27:04,499 Ni mimi, Fay. 311 00:27:06,543 --> 00:27:10,380 WHO? - Mwali? 312 00:27:11,381 --> 00:27:13,550 Kwa kweli vazi hilo sio sura tunaenda kwa... 313 00:27:13,925 --> 00:27:17,679 ... katika video ya muziki. - Sio mavazi. 314 00:27:18,054 --> 00:27:19,597 Mimi ni mama. 315 00:27:19,973 --> 00:27:22,475 Mchawi fulani kichaa amelaani familia yangu yote. 316 00:27:22,851 --> 00:27:26,604 Sawa, kuna mtu pia alikuwa na njia pipi nyingi za Halloween. 317 00:27:27,021 --> 00:27:29,858 Hapa, niguse. Jionee mwenyewe. 318 00:27:30,275 --> 00:27:32,235 Wow, ni hivyo ... 319 00:27:32,610 --> 00:27:34,946 Wewe ni... ukungu. 320 00:27:35,321 --> 00:27:36,865 Inabidi unisaidie. 321 00:27:37,240 --> 00:27:40,827 Unajua ningefanya lakini Nina kama tani ya kazi ya nyumbani. 322 00:27:41,828 --> 00:27:43,955 Unafikiri mimi ni chukizo, sivyo? 323 00:27:44,330 --> 00:27:46,457 Hapana. Wewe ni mzuri. 324 00:27:46,833 --> 00:27:50,587 Wewe ndiye maiti inayoonekana bora zaidi inayooza Nimewahi kuona. 325 00:27:52,672 --> 00:27:56,092 Ndio, sivyo moto sana pia. 326 00:28:00,638 --> 00:28:01,681 Fay? 327 00:28:03,224 --> 00:28:04,267 Max?! 328 00:28:05,101 --> 00:28:08,188 Je, uko hapa? 329 00:28:08,563 --> 00:28:11,524 Makini. Tazama, angalia yako... 330 00:28:14,694 --> 00:28:18,323 ... kichwa. - Mobid ming. 331 00:28:18,698 --> 00:28:21,910 Kwa kweli hutaki kuvunja hiyo, ilikuwa zawadi kutoka kwa mama yako. 332 00:28:22,285 --> 00:28:24,996 Siku zote nilifikiri ilikuwa mbaya hata hivyo. 333 00:28:25,371 --> 00:28:28,499 Mama? Baba? Je, huyo ni wewe? 334 00:28:33,463 --> 00:28:35,506 Mama! 335 00:28:35,882 --> 00:28:39,010 Ah, Max. 336 00:28:42,722 --> 00:28:45,808 Sawa, hiyo ni mpya. 337 00:29:02,575 --> 00:29:03,952 Fay, uko sawa,... 338 00:29:04,327 --> 00:29:06,496 ... mpendwa? Usithubutu "sweetie" mimi. 339 00:29:06,871 --> 00:29:10,500 Hili ni kosa lako! - Je! 340 00:29:10,875 --> 00:29:15,421 Kama usingetufanya tuvae ujinga huu mavazi, tusingekuwa katika fujo hii. 341 00:29:18,967 --> 00:29:22,178 Angalia, tutapata mchawi ... 342 00:29:22,553 --> 00:29:26,266 ... na nitamfanya atubadilishe tena. Naahidi. 343 00:29:26,641 --> 00:29:29,852 Na utafanyaje hivyo? Je, umtafute mtandaoni? 344 00:29:30,228 --> 00:29:33,314 Alisema anaenda mahali fulani inayoitwa Oculus Londra. 345 00:29:33,690 --> 00:29:36,609 Ocula nini sasa? - Ndio, ndivyo nilivyosema. 346 00:29:36,985 --> 00:29:39,320 Oculus Londra ina maana London Jicho. 347 00:29:39,696 --> 00:29:41,155 Hilo ni Gurudumu kubwa la Ferris huko London. 348 00:29:41,698 --> 00:29:43,783 Kwa hiyo mchawi anataka kwenda kwenye Gurudumu la Ferris? 349 00:29:44,158 --> 00:29:48,371 Nimesoma shuleni kwamba Jicho la London ni kujengwa kwenye tovuti ya kale ya kichawi. 350 00:29:48,746 --> 00:29:52,667 mchawi lazima kwenda huko ongeza nguvu zake. 351 00:29:53,001 --> 00:29:54,794 Kwa hivyo tunaenda London? 352 00:29:55,169 --> 00:29:57,005 Moliday. 353 00:30:04,304 --> 00:30:07,724 Londra, sivyo hivyo. 354 00:30:08,099 --> 00:30:11,185 Kutoweka, pronto! 355 00:30:13,313 --> 00:30:17,734 Hiyo ni baadhi serious urekebishaji wa kiroho. 356 00:30:18,067 --> 00:30:19,444 Niambie kuhusu hilo. 357 00:30:19,694 --> 00:30:21,988 Nilikohoa tu mpira wa manyoya. 358 00:30:22,322 --> 00:30:25,033 Asante kwa kutupeleka kwenye uwanja wa ndege, Cheyenne. - Hakuna shida. 359 00:30:25,408 --> 00:30:29,954 Maisha ni safari na ninaipenda kusafiri kwa mtindo. 360 00:30:30,330 --> 00:30:33,916 Nimefurahi sana mbwa ni vipofu vya rangi. 361 00:30:34,292 --> 00:30:37,170 - Tano, nne, tatu... 362 00:30:37,545 --> 00:30:40,214 Huyu sio Londra. 363 00:30:40,590 --> 00:30:42,884 Kutoweka, pronto! 364 00:30:46,346 --> 00:30:49,265 Fay, tutapata mchawi, Naahidi 365 00:30:49,640 --> 00:30:51,976 Sio hivyo tu. 366 00:30:52,352 --> 00:30:55,396 Hatimaye kijana mmoja alifikiria Nilikuwa mrembo na sasa ... 367 00:30:55,772 --> 00:30:59,400 ... hawezi hata kunitazama. - Uzuri haudumu. 368 00:30:59,776 --> 00:31:02,945 Haijalishi mtu yeyote mwingine anafikiria, Fay. 369 00:31:03,321 --> 00:31:06,074 Unapaswa kujijua jinsi wewe ni maalum. 370 00:31:08,201 --> 00:31:10,661 Huhitaji watu wengine kukuambia. 371 00:31:11,037 --> 00:31:13,998 Nakumbuka nilihisi hivyo. Usijali. 372 00:31:14,374 --> 00:31:17,543 nitakufikisha hapo. Haya twende! 373 00:31:33,810 --> 00:31:35,186 Akili! 374 00:31:43,403 --> 00:31:45,822 Tunaondoka. - Hapana, acha. 375 00:31:46,697 --> 00:31:49,575 Unafanya nini? - Huwezi kwenda huko. 376 00:31:49,951 --> 00:31:53,371 Ni mchana. - Kwa hiyo? - Wewe ni vampire. 377 00:31:53,746 --> 00:31:57,583 Utaungua. - Lakini nimepata kuingia kwenye hiyo ndege. 378 00:31:57,959 --> 00:32:02,004 Kweli, kuna hadithi wanaosema vampires na roho ... 379 00:32:02,380 --> 00:32:05,383 ... inaweza kuwa na uwezo wa kuishi kuwasiliana na jua. 380 00:32:05,758 --> 00:32:07,635 Naam, kubwa. Twende zetu. 381 00:32:08,010 --> 00:32:10,805 Lakini ni hadithi tu. Nani anajua kama ni kweli? 382 00:32:11,139 --> 00:32:13,599 Naam, nadhani kuna tu njia moja ya kujua. 383 00:32:13,975 --> 00:32:17,854 Hapana, Mama, usifanye! 384 00:32:29,949 --> 00:32:31,075 Oh... 385 00:32:32,034 --> 00:32:35,496 Naam, nadhani hilo linajibu swali hilo. 386 00:32:35,872 --> 00:32:41,544 Asante, jua nzuri, kwa sivyo kuunguza rafiki yangu kipenzi kwa crisp. 387 00:32:44,839 --> 00:32:47,508 Mama? Je, kama ningesema naweza hutaki kubadilishwa tena? 388 00:32:47,884 --> 00:32:52,138 Ninapenda watu wakiniogopa. - Ah, mpenzi, najua unamaanisha nini. 389 00:32:52,513 --> 00:32:57,560 Je, wewe ni karanga? Ninaonekana kama mwaka wa 3,000 mzee wa nyama na baba ni ... 390 00:32:57,685 --> 00:32:59,187 ... gigantic farting idiot! 391 00:32:59,437 --> 00:33:03,983 Sawa, hiyo sio mpya sana. - Fay! 392 00:33:04,358 --> 00:33:06,819 Ninasema tu, ikiwa ninyi wawili rudi sasa,... 393 00:33:07,195 --> 00:33:10,364 ... si haki kabisa! 394 00:33:10,740 --> 00:33:13,701 Hakuna anayeunga mkono. 395 00:33:13,993 --> 00:33:17,163 Max, sasa hivi unafikiri ni nzuri hiyo watu wanakuogopa. 396 00:33:17,538 --> 00:33:22,168 Lakini watu wa kutisha ni wapweke kwa sababu hakuna mtu anataka kuwa karibu nao. 397 00:33:22,543 --> 00:33:25,838 Ulifanya keki gani ya bahati soma hiyo ndani? - Kimya, Fay. 398 00:33:26,214 --> 00:33:28,508 Kila mtu hutenda kwa asili. 399 00:33:30,134 --> 00:33:31,844 Ninawezaje... 400 00:33:32,220 --> 00:33:35,181 ... kuwa msaada? - Endelea. 401 00:33:35,556 --> 00:33:38,142 Habari. Tikiti tano za kwenda London, tafadhali. 402 00:33:38,851 --> 00:33:41,145 Kweli, hiyo ni watu wanne na mbwa. 403 00:33:41,521 --> 00:33:45,024 Anasafiri kila mahali pamoja nasi. Huyu mdogo ni sehemu ya familia. 404 00:33:45,858 --> 00:33:48,819 Si hivyo, Buster? 405 00:33:49,028 --> 00:33:50,738 Bila shaka. 406 00:33:51,906 --> 00:33:56,035 Na kwa nini Mr Wishbone ni miguu miwili mrefu kuliko ilivyoelezwa hapa? 407 00:33:56,410 --> 00:33:59,121 Homoni za ukuaji. Katika nyama. 408 00:33:59,497 --> 00:34:03,251 Je, huangalii habari? - Na nini kinaendelea ... 409 00:34:03,626 --> 00:34:05,753 ... na binti yako? 410 00:34:06,128 --> 00:34:09,924 Chunusi. Kubalehe, unajua. Kesi kali sana. 411 00:34:12,009 --> 00:34:15,805 Na wewe je? - Mimi? Oh, ndiyo, 412 00:34:16,180 --> 00:34:18,516 Nimekuwa nikiigiza ndani "Dracula, the Musical" huko London. 413 00:34:18,891 --> 00:34:22,645 Nilidhani ningeingia kwenye mavazi sasa na kuokoa muda. 414 00:34:23,020 --> 00:34:25,231 Inavutia sana. Mbwa hakika atalazimika kusafiri ... 415 00:34:25,439 --> 00:34:27,108 ... katika kushikilia na mizigo. 416 00:34:27,400 --> 00:34:29,235 Je! unayo ngome kwa ajili yake? 417 00:34:29,443 --> 00:34:31,237 Mama, sitaki safiri na mizigo. 418 00:34:31,362 --> 00:34:35,575 Usijali, Max. Ninamaanisha Buster. 419 00:34:40,830 --> 00:34:44,292 Huyo alikuwa ni mimi. Mimi ni mtaalamu wa ventriloquist. 420 00:34:44,709 --> 00:34:48,671 Habari, madam, Mimi ni mbwa. Tafadhali nipe biskuti. 421 00:34:50,381 --> 00:34:53,843 Laiti ungeweza kunivumilia kwa sekunde moja. 422 00:34:55,553 --> 00:34:58,306 Usalama tunao tatizo kidogo. 423 00:34:58,723 --> 00:35:01,767 Siwezi kuonekana hivi kwa maisha yangu yote. 424 00:35:01,934 --> 00:35:04,020 Lazima tufike London, tafuta mchawi... 425 00:35:04,395 --> 00:35:06,856 ... ili aweze kutufanya binadamu tena. 426 00:35:07,064 --> 00:35:10,234 Inabidi uturuhusu kwenye hiyo ndege. Huna budi kufanya hivyo. 427 00:35:12,320 --> 00:35:15,156 Hujambo? 428 00:35:15,531 --> 00:35:19,660 Hakuna tatizo. Nami nitakupandisha daraja kwa Daraja la Kwanza. 429 00:35:21,787 --> 00:35:25,708 Hizi hapa, tikiti zako. - Asante. 430 00:35:27,752 --> 00:35:30,129 Twende Frank. 431 00:35:30,504 --> 00:35:31,964 Kuwa na ndege nzuri. 432 00:35:32,340 --> 00:35:35,009 Je, sikukuambia hivyo kila kitu kitakuwa sawa? 433 00:35:35,343 --> 00:35:39,180 Sijui ni nini kimetokea - Unaweza kulaghai watu. 434 00:35:39,555 --> 00:35:42,350 Ni kama tu ndani. 'Laana ya Mummy'. - Kweli? 435 00:35:42,767 --> 00:35:45,895 Mama, Nahitaji posho kubwa zaidi. 436 00:35:46,270 --> 00:35:49,065 Hata usifikirie juu yake, mwanadada. 437 00:35:49,440 --> 00:35:53,694 Ningejaribu hivyo na baba. 438 00:35:58,115 --> 00:35:59,575 Angalia, wasichana, ... 439 00:35:59,950 --> 00:36:02,787 ... ndivyo inavyotokea wakati una-exfoliate kupita kiasi. 440 00:36:10,169 --> 00:36:12,546 Nyinyi nyote ni nyani wakubwa wajinga. 441 00:36:18,386 --> 00:36:20,930 Naye amepata ndizi. 442 00:36:29,355 --> 00:36:30,648 Fay! 443 00:36:31,023 --> 00:36:34,568 Mama, ikiwa itabidi nionekane hivi ... 444 00:36:34,944 --> 00:36:38,155 ... angalau wacha nifurahie. 445 00:36:44,286 --> 00:36:46,539 Mocolate. 446 00:36:46,914 --> 00:36:48,833 Chokoleti kwa kila mtu! 447 00:36:50,334 --> 00:36:52,253 Fay, acha hii mara moja. 448 00:36:52,628 --> 00:36:57,425 Njoo, Mama, hii ni bora zaidi kuliko filamu ya ndani ya ndege. 449 00:37:03,389 --> 00:37:05,516 Kuna nini? - Mimi tu ... 450 00:37:05,891 --> 00:37:10,271 ... Nina njaa tu. 451 00:37:11,147 --> 00:37:14,275 Kwa hivyo kula hii. - Hapana. 452 00:37:17,236 --> 00:37:19,363 Vipi kuhusu juisi ya nyanya? 453 00:37:35,004 --> 00:37:37,715 Sawa. Wewe ni nani na nini kinaendelea? 454 00:37:38,007 --> 00:37:40,259 - Je, jina ... 455 00:37:40,634 --> 00:37:43,053 ... "Mfalme wa Giza"... 456 00:37:43,429 --> 00:37:46,766 ... piga kengele yoyote? 457 00:37:47,141 --> 00:37:50,603 Mimi, sawa... Mimi ni Dracula. 458 00:37:50,978 --> 00:37:55,274 Dracula? Umeingiaje kwenye hii ndege? 459 00:37:55,649 --> 00:37:59,361 Sikuweza kusubiri kukutana nawe, rose yangu yenye miiba. 460 00:38:01,447 --> 00:38:03,949 Na sasa, mpenzi wangu, kwa jambo lililo mkononi. 461 00:38:04,325 --> 00:38:06,786 Kweli, mikononi mwako, kweli. 462 00:38:07,369 --> 00:38:10,122 Kunywa damu ya wanadamu ni jambo gumu sana... 463 00:38:10,498 --> 00:38:13,000 ... na kuchukuliwa kawaida kabisa siku hizi. 464 00:38:13,375 --> 00:38:16,962 Bila kusahau jambo la kutupa mabaki. 465 00:38:17,755 --> 00:38:20,216 Mabaki? - Njoo nami. 466 00:38:20,591 --> 00:38:22,843 Kuja na wewe? - Kwa mahali ulipo. 467 00:38:23,219 --> 00:38:27,056 Kwa ngome yangu. Lakini ... lakini mimi, mimi ... 468 00:38:27,431 --> 00:38:31,811 Siwezi kuondoka zangu familia nyuma. 469 00:38:32,186 --> 00:38:35,356 Je! ungependa kukaa na kumwaga haya watu wa nguvu zao za maisha... 470 00:38:35,731 --> 00:38:39,485 ... ili kuzima yako kiu isiyotosheka? 471 00:38:40,736 --> 00:38:43,864 Hapana. 472 00:38:45,699 --> 00:38:49,703 Nitakuja nawe. - Nilitumaini unaweza. 473 00:39:01,549 --> 00:39:04,677 Mahali hapa si kuwa Londra pia. Kutoweka, pronto! 474 00:39:10,641 --> 00:39:13,978 Samahani mask, mimi sio kupita kiasi kupenda jua. 475 00:39:14,353 --> 00:39:18,232 Najua, vipi parachuti? 476 00:39:19,567 --> 00:39:21,861 Parachuti ni za wapumbavu. 477 00:39:37,418 --> 00:39:40,212 Kwa maslahi tu, tunaruka wapi? 478 00:39:40,880 --> 00:39:43,841 Kuelekea mustakabali wetu pamoja. 479 00:39:54,476 --> 00:39:57,813 Niite nimebembelezwa lakini... 480 00:39:59,690 --> 00:40:01,817 ... Ninapenda kusafiri kwa mtindo. 481 00:40:05,362 --> 00:40:07,573 Memma? 482 00:40:07,740 --> 00:40:11,702 Alikuwa papa hapa. - Ameenda wapi? 483 00:40:21,128 --> 00:40:23,464 Halo, nipe hiyo. 484 00:40:23,631 --> 00:40:26,884 Njoo. Rukia. Unaweza kuifanya ikiwa utajaribu. 485 00:40:30,012 --> 00:40:31,805 Hiyo itakuwa rahisi. 486 00:40:32,765 --> 00:40:36,185 Mzaha kidogo. Ni mimi pekee ninayeweza kufanya hivyo. 487 00:40:40,564 --> 00:40:44,026 Hii ni ghafla kidogo, si unafikiri? 488 00:40:44,401 --> 00:40:46,362 Chakula chako cha mchana. 489 00:40:48,739 --> 00:40:50,866 Hii ni nini duniani? 490 00:40:51,659 --> 00:40:54,662 Nataka damu, sio kidonge. 491 00:40:55,037 --> 00:40:59,458 Niamini, Emma. - Lakini nawezaje kukuamini? Wewe ni Dracula. 492 00:40:59,833 --> 00:41:02,127 Ndio maana mimi pekee najua unachohitaji. 493 00:41:11,261 --> 00:41:13,305 Ndiyo, ni ladha iliyopatikana. 494 00:41:16,892 --> 00:41:18,769 Inafanya kazi. 495 00:41:19,478 --> 00:41:22,022 Ninabadilika nyuma. 496 00:41:22,398 --> 00:41:25,067 Kwa nini unanisaidia? 497 00:41:25,442 --> 00:41:27,820 Wewe ni mtu wa kwanza katika miaka elfu... 498 00:41:28,195 --> 00:41:31,699 ... ambaye ameinua hali yangu ya huzuni. - Hiyo inasikitisha sana. 499 00:41:32,116 --> 00:41:34,326 Hapana, kwa sababu unayo imekuwa na thamani ya kusubiri. 500 00:41:34,702 --> 00:41:37,913 Hatimaye kuna mtu anayeweza nielewe na ushiriki maisha yangu. 501 00:41:38,288 --> 00:41:40,499 Kimapenzi. 502 00:41:40,874 --> 00:41:42,960 Mke wa vampire. 503 00:41:45,713 --> 00:41:49,341 Subiri, ulituma hiyo mchawi baada yetu? 504 00:41:52,553 --> 00:41:58,100 Mchawi? Hapana, sijui wachawi wowote. Je, zipo kweli? 505 00:41:58,475 --> 00:42:00,644 Nataka kurudi kwa familia yangu. 506 00:42:01,603 --> 00:42:04,815 Je, wanakufurahisha kweli? 507 00:42:05,983 --> 00:42:09,737 Naam ... wakati mwingine. 508 00:42:10,154 --> 00:42:13,574 "Wakati mwingine" haipo karibu vya kutosha kwa ajili yako, mpenzi wangu. 509 00:42:13,949 --> 00:42:16,702 Unastahili kuwa na furaha "daima". 510 00:42:17,369 --> 00:42:19,663 Nitajitolea kwa... 511 00:42:20,039 --> 00:42:23,667 ... kukuonyesha maisha zaidi ndoto zako kali. 512 00:42:29,715 --> 00:42:33,594 Nyumba yetu ingekuwa ngome yangu. 513 00:42:39,183 --> 00:42:41,226 Lakini tutasafiri... 514 00:42:41,935 --> 00:42:44,938 ... kwa maeneo ya kimapenzi zaidi. 515 00:43:10,339 --> 00:43:12,925 Nitakupa dunia hii... 516 00:43:14,259 --> 00:43:17,262 ... na walimwengu zaidi. 517 00:43:51,213 --> 00:43:54,216 Inaweza kuwa ya ajabu. 518 00:43:55,425 --> 00:43:58,846 Je, mumeo anaweza kukupa chochote kama hiyo? 519 00:43:59,221 --> 00:44:04,101 Tulicheza Scrabble Jumanne usiku Mei iliyopita bila sababu maalum. 520 00:44:04,476 --> 00:44:08,856 Halafu unasubiri nini, mpenzi wangu? Fuata moyo wako kwangu. 521 00:44:09,273 --> 00:44:11,316 Oh. Mimi... 522 00:44:11,984 --> 00:44:14,278 ... Lazima nirudi kwa familia yangu. 523 00:44:18,574 --> 00:44:21,702 Ungechagua kutokuwa na furaha? 524 00:44:22,077 --> 00:44:26,290 Hapana. Lakini unapokuwa mama, unapaswa kuchukua nzuri na mbaya. 525 00:44:26,665 --> 00:44:29,251 Naam, kama una uhakika, usiruhusu nikuweke. 526 00:44:29,960 --> 00:44:33,213 Ungeweza tu kuniita teksi! 527 00:44:38,427 --> 00:44:42,598 Ikiwa mama haonekani hapa ... - ... tunaweza kutomuona tena. 528 00:44:42,973 --> 00:44:46,643 Emma atakuwa sawa, watu. Tulia. 529 00:44:47,019 --> 00:44:51,565 Tai chi pamoja nami. Namwita huyu... 530 00:44:51,899 --> 00:44:55,068 'Kuku Anaruka Ndani ya Supu' 531 00:44:58,697 --> 00:44:59,990 Mama? 532 00:45:00,449 --> 00:45:01,825 Mama. 533 00:45:02,910 --> 00:45:05,162 Inakuja! 534 00:45:05,537 --> 00:45:08,457 Mama! Kwa kweli ninahitaji kufanya mazoezi hayo. 535 00:45:08,832 --> 00:45:10,876 Umerudi! - Tulidhani hatutawahi kukuona tena. 536 00:45:11,251 --> 00:45:13,921 Niko sawa. Ni sawa. 537 00:45:14,296 --> 00:45:16,882 Mama. Mama. Mama. 538 00:45:17,299 --> 00:45:20,219 Upole, upole, upole. 539 00:45:22,095 --> 00:45:25,224 Kwa hivyo ni nini na kitendo cha kutoweka? 540 00:45:25,599 --> 00:45:27,684 Je, umewahi kufikiria kuita familia yako? 541 00:45:28,060 --> 00:45:30,687 Ndiyo, tulikuwa na wasiwasi sana. Umekuwa wapi? 542 00:45:31,063 --> 00:45:33,941 Haikuwa rahisi hivyo. Dracula ana njia ... 543 00:45:34,358 --> 00:45:38,403 ... ya kukulaghai. - Dracula, vampire? 544 00:45:38,779 --> 00:45:41,240 Hapana, Dracula, mtunzi wa nywele. 545 00:45:41,615 --> 00:45:44,618 Kwa hiyo, yeye ni mzuri? Kama katika filamu? 546 00:45:44,952 --> 00:45:46,578 Mamsome? 547 00:45:47,162 --> 00:45:49,831 Yeye ni aina ya kutafuta upendo. 548 00:45:50,207 --> 00:45:51,667 Mmove? 549 00:45:55,712 --> 00:45:57,798 Renfield! 550 00:45:58,173 --> 00:46:01,468 Tayarisha Operesheni Ice Age. 551 00:46:01,843 --> 00:46:06,348 Ikiwa siwezi kuwa na upendo, basi hakuna mtu anayeweza. 552 00:46:06,723 --> 00:46:09,935 Nitaondoa yote maisha duniani. 553 00:46:10,310 --> 00:46:12,521 Ah na mwambie Baba Yaga ... 554 00:46:12,896 --> 00:46:16,149 ... Nina kitu haswa iliyopangwa kwa ajili yake ... 555 00:46:16,525 --> 00:46:20,779 ... ikiwa hataharibu hii 'familia yenye furaha'... 556 00:46:21,154 --> 00:46:23,365 ... mara moja! 557 00:46:26,785 --> 00:46:29,413 Huyu sio Londra. 558 00:46:30,998 --> 00:46:31,999 Habari. 559 00:46:34,376 --> 00:46:37,421 Kutoweka, pronto! 560 00:46:42,926 --> 00:46:45,846 Wanaume Mig. 561 00:46:46,680 --> 00:46:47,806 Ben Mkubwa. 562 00:46:48,390 --> 00:46:51,018 Wanaume Mig. 563 00:46:51,393 --> 00:46:54,396 Ni mchawi. 564 00:46:54,771 --> 00:46:57,607 Oculus amekosea tena. - Kupata yake! 565 00:46:57,983 --> 00:47:01,028 Huyu ni Londra. 566 00:47:02,195 --> 00:47:04,239 Hakuna njia ninaruka baada yake. 567 00:47:04,614 --> 00:47:06,867 La hasha, kutisha-paka. 568 00:47:07,242 --> 00:47:11,538 Ah, tafadhali unaweza kuacha kubishana kwa mara moja tu. 569 00:47:16,001 --> 00:47:18,170 Oh, hapana, si hii uchawi wa mambo tena. 570 00:47:18,920 --> 00:47:21,798 Anafanya nini? Je, yeye atatubadilisha nyuma? 571 00:47:35,062 --> 00:47:36,646 Ni kuhusu wakati. Twende zetu. 572 00:47:37,022 --> 00:47:39,191 Tubadilishe nyuma ili tuweze kuruka nyumbani. 573 00:47:39,566 --> 00:47:43,320 Hapana, sitafanya. Imejaa kikamilifu, hirizi yangu iko. 574 00:47:43,695 --> 00:47:46,281 Sasa maliza kazi yangu, Naweza. 575 00:47:46,656 --> 00:47:50,369 Kwa hivyo Baba Yaga anaweza kuwa huru, mwishowe. 576 00:47:57,209 --> 00:47:58,418 Hapana. 577 00:48:02,214 --> 00:48:04,758 Baki hapa, wewe kipande kidogo ... 578 00:48:08,428 --> 00:48:11,431 Inatosha, imeharibu kazi yangu, unayo. 579 00:48:11,807 --> 00:48:17,229 Kwa hewa, angani. Sasa utaruka ... 580 00:48:17,604 --> 00:48:20,107 ... kwenda Misri! 581 00:48:21,191 --> 00:48:24,027 Laana tena, wote Nimepiga. - Hapana ..., 582 00:48:24,403 --> 00:48:26,279 ... sio wote. 583 00:48:38,083 --> 00:48:41,044 Kwa hivyo ni nani anayefikiria mchawi mbaya alitudanganya tu? 584 00:48:41,420 --> 00:48:44,589 Hiyo pengine inaweza kueleza kwa nini sasa tuko Misri. 585 00:48:44,965 --> 00:48:47,134 Hili si tatizo. 586 00:48:47,551 --> 00:48:51,430 Tunatoka katika jangwa hili na kumtafuta mchawi huyo. 587 00:48:51,805 --> 00:48:54,015 Na unaonaje tunapaswa kufanya hivyo? 588 00:48:54,391 --> 00:48:57,727 Bado sijashughulikia hilo lakini, njoo, ... 589 00:48:58,061 --> 00:49:00,981 ... sisi ni familia. Tunaweza kufanya lolote. 590 00:49:01,356 --> 00:49:05,986 Nifuate! Tunatoka ya jangwa hili. 591 00:49:11,741 --> 00:49:14,453 Rudisha rafiki yangu. - Kamwe. 592 00:49:14,828 --> 00:49:18,665 Unakimbia haraka kwa crone mzee. 593 00:49:19,916 --> 00:49:21,626 Kutoweka, pronto! 594 00:49:23,170 --> 00:49:25,380 Sio poa. 595 00:49:31,636 --> 00:49:33,555 Hirizi yangu. 596 00:49:42,314 --> 00:49:43,356 Nimeelewa! 597 00:49:50,489 --> 00:49:53,116 Shikilia. 598 00:49:55,827 --> 00:49:59,539 Chukua mkono wangu! - Niamini, kwa nini nifanye? 599 00:50:02,042 --> 00:50:05,170 Kwa sababu mimi ni mmoja wa watu wazuri. 600 00:52:07,459 --> 00:52:10,545 Nifunge, Dracula alinifunga, kwa miaka elfu. 601 00:52:10,920 --> 00:52:14,633 Ninaposikia zaidi juu ya mtu huyo, kidogo nampenda. 602 00:52:15,008 --> 00:52:18,011 Na kisha uhuru, aliniahidi, 603 00:52:18,345 --> 00:52:20,180 ikiwa nilifanya ombi lake baya. - Kwa hivyo sasa ... 604 00:52:20,555 --> 00:52:23,725 ... utageuka Wishbones nyuma? 605 00:52:24,100 --> 00:52:26,269 Fanya hivyo, wao tu wenyewe wanaweza. 606 00:52:26,645 --> 00:52:28,688 Kweli? Lakini jinsi gani? 607 00:52:29,064 --> 00:52:31,650 Wakati tu wanafurahi, ... 608 00:52:32,025 --> 00:52:35,236 ... binadamu wao itakuwa tena. 609 00:52:35,612 --> 00:52:38,073 Vema, nadhani wangeweza bora utumie... 610 00:52:38,490 --> 00:52:40,784 ... kuwa monsters. 611 00:52:43,453 --> 00:52:44,621 Renfield! 612 00:52:48,708 --> 00:52:50,543 Hatima ya dunia... 613 00:52:50,919 --> 00:52:53,338 ... inakaa mkononi mwangu. 614 00:52:53,713 --> 00:52:56,174 Theluji isiyo na hatia ... 615 00:52:56,549 --> 00:52:59,386 ... imeundwa ndani silaha mbaya. 616 00:52:59,761 --> 00:53:01,805 Tazama kile kijiti hiki kidogo ... 617 00:53:02,180 --> 00:53:05,266 ... peke yake inaweza kufikia. 618 00:53:28,123 --> 00:53:30,625 Sasa hebu fikiria mabilioni kati ya haya magamba... 619 00:53:31,000 --> 00:53:33,837 ... imebonyezwa pamoja ndani nyanja ya barafu. 620 00:53:34,212 --> 00:53:37,424 Kwa hayo nitaharibu jua lenyewe. 621 00:53:37,841 --> 00:53:41,553 Na ardhi itatupwa katika enzi mbaya ya barafu. 622 00:53:55,859 --> 00:53:56,985 Mama? 623 00:53:57,694 --> 00:54:01,197 Mama! Nilipata nyayo. 624 00:54:01,573 --> 00:54:02,699 Nyayo? 625 00:54:03,074 --> 00:54:06,745 Naam, tunapaswa tu kuwafuata na tumeokolewa. 626 00:54:07,120 --> 00:54:09,372 Uffta. - Ufa. 627 00:54:09,748 --> 00:54:11,082 Mama... 628 00:54:11,458 --> 00:54:14,669 - Ndiyo? - Hizi ni nyayo zetu wenyewe. 629 00:54:15,044 --> 00:54:17,589 Oh... 630 00:54:17,964 --> 00:54:20,008 Mh? - Kila kitu kitakuwa sawa. 631 00:54:20,467 --> 00:54:22,302 Jinsi gani? Angalia kote. 632 00:54:22,677 --> 00:54:25,388 Tuko kwenye jitu, shimo kubwa la mchanga! 633 00:54:25,764 --> 00:54:28,099 Unaifanya sauti kana kwamba hili ni kosa langu. 634 00:54:28,475 --> 00:54:32,645 Kweli, wewe ndiye uliyetoa hirizi kurudi mchawi mbaya. 635 00:54:33,021 --> 00:54:35,690 Kila kitu kinapaswa kuwa njia yako, ... 636 00:54:36,149 --> 00:54:38,109 ... na tunapaswa kukabiliana nayo. 637 00:54:39,486 --> 00:54:42,030 Hufikirii mimi ni mzuri kwa lolote, je! 638 00:54:42,405 --> 00:54:46,242 Hapana. Wewe ni mzuri kwa kutufanya tuonekane ya kutisha na ya kutisha kabisa. 639 00:54:46,451 --> 00:54:49,120 Unajua jinsi ya kuharibu maisha yetu bora kuliko mtu yeyote. 640 00:54:49,496 --> 00:54:53,166 Na nitakuwa na harufu na mbaya milele! 641 00:54:53,500 --> 00:54:55,919 Kwa nini siwezi kuwa na binti nani mzuri,... 642 00:54:56,294 --> 00:54:58,379 ... ambaye hampigi kaka yake ambaye hataki shule... 643 00:54:58,755 --> 00:55:01,633 ... na ni nani asiyenifanya nihisi kama mnyama halisi?! 644 00:55:06,721 --> 00:55:09,057 Samahani sana, mpenzi. 645 00:55:09,724 --> 00:55:13,812 Kisha labda unapaswa kupata binti mwingine. - Fai. Rudi! 646 00:55:14,771 --> 00:55:18,274 Nahesabu hadi tatu. Moja, mbili, ... 647 00:55:18,650 --> 00:55:20,193 tatu.... 648 00:55:21,361 --> 00:55:23,112 87... 649 00:55:23,488 --> 00:55:25,114 88... 650 00:55:25,490 --> 00:55:26,449 89... 651 00:55:26,866 --> 00:55:29,244 Sidhani kama atarudi. 652 00:55:29,994 --> 00:55:32,831 Max, samahani, lakini ni kweli haisaidii hata kidogo. 653 00:55:34,916 --> 00:55:38,503 Oh, kubwa. Fay hayupo kwa hiyo unanifokea. 654 00:55:39,254 --> 00:55:41,548 Nimemalizana na huyu jamaa. 655 00:55:41,923 --> 00:55:45,176 Mimi ni mbwa mwitu pekee sasa. 656 00:55:47,011 --> 00:55:49,973 Max, nahesabu hadi tatu. 657 00:55:50,974 --> 00:55:52,225 Moja... 658 00:55:52,559 --> 00:55:53,768 mbili... 659 00:55:56,187 --> 00:55:58,314 741... 660 00:55:58,690 --> 00:56:01,067 742... 661 00:56:01,442 --> 00:56:04,195 Oh... 662 00:56:04,571 --> 00:56:07,782 Kwa nini ni wakati wowote ninapohitaji wewe zaidi, unasimama pale na... 663 00:56:08,157 --> 00:56:11,202 ... usiseme neno?! - Uffta? 664 00:56:11,578 --> 00:56:15,748 Naam ni kuchelewa mno kuanza sasa. - Uffta? 665 00:56:16,124 --> 00:56:19,127 Siwezi kukabiliana na hili tena! 666 00:56:19,502 --> 00:56:21,546 Nenda tu! Sogeza! 667 00:56:36,603 --> 00:56:38,104 Uffta. 668 00:56:39,188 --> 00:56:40,940 Mama. 669 00:56:43,359 --> 00:56:46,571 Afadhali tutengane. 670 00:56:51,993 --> 00:56:54,787 Emma ameacha familia yake. 671 00:56:55,163 --> 00:56:58,791 Labda nimepewa tu nafasi ya pili. 672 00:56:59,167 --> 00:57:02,253 Mimi naenda kuruka nirudi kwa Emma wangu! 673 00:57:02,629 --> 00:57:05,548 Renfield, sitisha Operesheni Ice Age. 674 00:57:36,079 --> 00:57:38,873 Lo, nina njaa sana. 675 00:57:41,834 --> 00:57:43,378 Nahitaji damu. 676 00:57:48,132 --> 00:57:51,344 Wakati wa chakula cha jioni. 677 00:58:03,564 --> 00:58:07,402 Na tu wakati unafikiria mambo siwezi kupata cha ajabu... 678 00:58:07,777 --> 00:58:10,363 Unaingia katika jangwa langu. 679 00:58:10,697 --> 00:58:12,615 ... unakutana na kimbunga kinachozungumza. 680 00:58:19,205 --> 00:58:21,666 Hakuna mtu anayeingia kwangu ... 681 00:58:23,835 --> 00:58:26,921 Karibu Misri,... 682 00:58:27,296 --> 00:58:28,965 ... kiumbe mzuri. 683 00:58:34,429 --> 00:58:36,514 Hapa kuna joto. 684 00:58:37,473 --> 00:58:39,559 Hatimaye kivuli kidogo. 685 00:58:50,028 --> 00:58:54,032 Kata. Sihitaji kukata nywele. 686 00:59:03,750 --> 00:59:07,003 Hakuna anayesumbua pamoja na Weremax! 687 00:59:16,512 --> 00:59:18,014 Melp. 688 00:59:21,100 --> 00:59:22,727 Melp. 689 00:59:30,443 --> 00:59:33,696 Ni wazo kubwa la nani kuwa na..., 690 00:59:34,072 --> 00:59:38,326 ... picha ya mtindo jangwani? 691 00:59:53,800 --> 00:59:55,343 Wasichana. 692 00:59:58,763 --> 01:00:00,348 nasema. 693 01:00:12,276 --> 01:00:18,324 Njoo karibu kidogo, mpenzi Njoo kwangu 694 01:00:23,079 --> 01:00:25,957 Lo! 695 01:00:27,333 --> 01:00:31,003 Gosh, hakika umetushtua. 696 01:00:31,379 --> 01:00:34,549 Unafanya nini nje hapa peke yako? 697 01:00:35,925 --> 01:00:38,845 Uko sawa, mpenzi? Unaonekana rangi kidogo. 698 01:00:39,262 --> 01:00:41,639 Na unaonekana kitamu. 699 01:01:00,658 --> 01:01:04,871 Mpenzi wangu ananihitaji na mimi hapa. 700 01:01:05,246 --> 01:01:06,998 Naweza? 701 01:01:27,059 --> 01:01:30,313 Loo, jamani, mtu gani. 702 01:01:30,354 --> 01:01:36,402 Njoo karibu kidogo, mpenzi Njoo kwangu 703 01:01:43,743 --> 01:01:46,078 mimi ni Farao Imhotep. 704 01:01:46,913 --> 01:01:50,124 Je, wewe ni Johnny Depp? - Im-ho-tep! 705 01:01:50,499 --> 01:01:52,501 Ah, sawa, kubwa na mchanga. 706 01:01:56,797 --> 01:01:59,175 Wewe ni mrembo sana. 707 01:01:59,383 --> 01:02:03,387 Mimi? - Nimeishi kwa zaidi ya miaka 3,000... 708 01:02:03,763 --> 01:02:09,060 ... na katika muda huo wote ninao hakukutana na mtu mrembo kama wewe. 709 01:02:10,811 --> 01:02:15,274 Njoo, nikuonyeshe nguvu ya kweli ya mummy. 710 01:02:19,612 --> 01:02:23,491 Wewe, pia, unaweza kufanya hivi. 711 01:02:24,492 --> 01:02:29,664 Ndiyo. Wewe tu na kuitaka. 712 01:02:31,582 --> 01:02:34,669 Nzuri sana. - Futa! 713 01:03:07,493 --> 01:03:10,621 Karibu nyumbani. 714 01:03:12,873 --> 01:03:15,960 Lo! Je, una uhakika una nafasi ya kutosha? 715 01:03:20,298 --> 01:03:22,508 Je, ungenipa heshima...? 716 01:04:11,182 --> 01:04:13,726 Shikilia sana! 717 01:04:16,354 --> 01:04:19,065 Kaa nami, Emma na kunifanya kuwa na furaha zaidi ... 718 01:04:19,482 --> 01:04:22,818 ... tegemezi la plasma isiyoweza kufa find duniani. 719 01:04:37,875 --> 01:04:40,586 Halo, chochote kwa miguu minne anakaa kwenye uongozi! 720 01:04:40,878 --> 01:04:43,422 Nani kwa miguu minne? 721 01:04:54,100 --> 01:04:57,520 Habari. 722 01:04:57,895 --> 01:04:59,939 Ni sawa, Sitakuumiza. 723 01:05:02,566 --> 01:05:06,112 Watu wa kutisha ni wapweke kwa sababu hakuna mtu anataka kuwa karibu nao. 724 01:05:09,323 --> 01:05:12,785 Lo, hii ni ajabu! 725 01:05:36,767 --> 01:05:39,937 Karibu nyumbani kwangu. 726 01:05:40,312 --> 01:05:41,772 Kwa maelfu ya miaka ... 727 01:05:42,148 --> 01:05:45,067 ... Nimemngoja mwanamke kama wewe. 728 01:05:45,443 --> 01:05:47,736 Mmoja ambaye ni maalum. 729 01:05:48,112 --> 01:05:51,699 Mtu ambaye uzuri wake unang'aa zaidi ... 730 01:05:52,074 --> 01:05:53,742 ... kuliko jua. 731 01:05:55,703 --> 01:05:59,081 Mtu ambaye naweza... kuushinda ulimwengu. 732 01:05:59,457 --> 01:06:01,876 Er, kushinda dunia? 733 01:06:04,628 --> 01:06:08,340 Mimi ni mvulana mvivu Ninaangalia jua kuangaza 734 01:06:08,632 --> 01:06:11,343 Kuwasha bahari ya amani isiyo na rika 735 01:06:14,180 --> 01:06:15,931 Moliday! 736 01:06:19,143 --> 01:06:21,187 Wanawake. 737 01:06:24,565 --> 01:06:26,567 Uffta? 738 01:06:26,859 --> 01:06:29,195 Nitaichukua kutoka hapa, wasichana. 739 01:06:35,493 --> 01:06:39,205 Hakika unachukua muda wako kuamua, mpenzi wangu. 740 01:06:39,580 --> 01:06:42,208 Hiyo itaumiza asubuhi. 741 01:06:44,418 --> 01:06:47,880 Kwa hivyo, mpenzi, utakuwa wangu? 742 01:06:51,467 --> 01:06:55,429 Wao ni bora bila mimi. Nakubali. 743 01:06:59,350 --> 01:07:02,228 Kisha nina furaha zaidi kuliko mtu yeyote aliye hai au aliyekufa 744 01:07:02,603 --> 01:07:05,231 ... ina sababu ya kuwa. Renfield! 745 01:07:07,858 --> 01:07:11,237 Mwonyeshe mchumba wangu chumbani kwake. 746 01:07:11,612 --> 01:07:13,656 Na kumwandalia Lazaro kuoga kwangu. 747 01:07:14,031 --> 01:07:16,951 Nadhani naanza cheka kidogo. 748 01:07:17,326 --> 01:07:21,038 Sasa kwa kuwa tuna hatimaye walikutana,... 749 01:07:21,413 --> 01:07:24,917 ... tuna uwezo mkubwa sana kutawala dunia kama miungu. 750 01:07:25,251 --> 01:07:28,379 Hakuna atakayekaidi amri zetu. 751 01:07:28,754 --> 01:07:32,675 Na wote watamwabudu Mungu wako, uzuri usio na kipimo. 752 01:07:33,050 --> 01:07:34,843 Sidhani hivyo. 753 01:07:35,219 --> 01:07:37,429 Usinipinga. 754 01:07:37,805 --> 01:07:41,767 Je, nikitaka. Hakuna njia unaweza kunilazimisha. - Ndio, naweza. 755 01:07:42,142 --> 01:07:45,646 Lo, unasikika sawasawa kama mama yangu. 756 01:07:53,529 --> 01:07:56,073 Bado una mengi ya kujifunza. 757 01:07:57,074 --> 01:08:01,245 Elimu sio kweli jambo langu. Kwa hivyo kwaheri. 758 01:08:18,012 --> 01:08:20,055 Hii ni yangu? 759 01:08:29,481 --> 01:08:32,610 Renfield ni gumzo kama hilo. 760 01:08:41,702 --> 01:08:44,455 Ni godoro gani! 761 01:09:20,908 --> 01:09:23,160 Kwa nini siku zote nilikuwa mkali sana? 762 01:09:27,831 --> 01:09:30,542 Mimi ni mvulana mvivu Ninaangalia jua kuangaza 763 01:09:31,043 --> 01:09:33,921 Kuwasha bahari ya amani isiyo na rika 764 01:09:36,340 --> 01:09:37,549 Zaidi. 765 01:09:38,759 --> 01:09:40,552 Msaada! 766 01:09:41,261 --> 01:09:42,388 Melp? 767 01:09:42,805 --> 01:09:45,349 Meow. 768 01:09:45,724 --> 01:09:47,351 Baba. 769 01:09:52,690 --> 01:09:55,109 Nadhani unaweza kuhitaji 770 01:09:55,401 --> 01:09:57,403 muda kidogo wa kioo. 771 01:09:59,321 --> 01:10:00,989 Mimi, mimi, siwezi... 772 01:10:01,198 --> 01:10:02,908 ... siwezi kuonekana kama... 773 01:10:03,325 --> 01:10:05,786 ... hii. 774 01:10:09,206 --> 01:10:11,709 Uzuri haudumu. 775 01:10:19,258 --> 01:10:22,553 Sasa kwa kuwa nimekupata, Sitakuacha uende. 776 01:10:22,928 --> 01:10:25,639 Sitakuruhusu uchukue duniani kote. 777 01:10:26,014 --> 01:10:29,643 Lazima uje nami. Nani mwingine atakukubali... 778 01:10:30,018 --> 01:10:32,271 ... unaonekana kama wewe? 779 01:10:32,730 --> 01:10:35,107 Haijalishi mtu yeyote mwingine anafikiri, Fay. 780 01:10:36,275 --> 01:10:38,861 Haijalishi nini Ninaonekana kama. 781 01:10:39,236 --> 01:10:41,947 Ni muhimu mimi ni nani ndani. 782 01:10:42,322 --> 01:10:44,658 Ikiwa hautakuja na mimi kwa hiari... 783 01:10:45,033 --> 01:10:46,994 ... nitakulazimisha. 784 01:10:50,622 --> 01:10:51,665 Lo! 785 01:10:52,040 --> 01:10:54,668 Acha dada yangu. 786 01:10:57,087 --> 01:10:58,589 Kufa! 787 01:11:03,927 --> 01:11:06,555 - Mh? 788 01:11:20,110 --> 01:11:23,572 Asante kwa kujaribu kuniokoa. Huo ulikuwa ujasiri kwelikweli. 789 01:11:23,947 --> 01:11:28,285 Unakaribishwa. Na kwa kweli tunahitaji zungumza kuhusu chaguo lako la mpenzi. 790 01:11:30,913 --> 01:11:33,373 Uffta. Mash. 791 01:11:39,880 --> 01:11:42,424 Sawa, anatisha zaidi kuliko nilivyo. 792 01:11:52,392 --> 01:11:55,729 Mash! Immommebb. 793 01:12:36,937 --> 01:12:39,731 Unajua nina matango tu katika umwagaji wangu! 794 01:12:40,107 --> 01:12:43,861 Ingawa popo waliozama ni nyongeza ya kuwakaribisha. 795 01:12:50,117 --> 01:12:51,577 Wewe! 796 01:12:51,952 --> 01:12:53,996 Kuwa baridi. 797 01:12:54,371 --> 01:12:56,957 Yuko upande wetu. - Je! 798 01:12:57,332 --> 01:13:02,129 Kweli, ni. - Nimeanguka kwa ajili yako uongo mara nyingi sana. 799 01:13:02,504 --> 01:13:07,259 Tunaweza kumwamini. Alileta mimi hapa kwako, sivyo? 800 01:13:07,593 --> 01:13:10,387 Naam... hiyo ni kweli. 801 01:13:10,762 --> 01:13:13,432 Dracula alimlazimisha kuweka uchawi juu yako. 802 01:13:13,807 --> 01:13:16,518 Alikuwa mfungwa wake. - Dracula alifanya hivyo? 803 01:13:16,894 --> 01:13:20,939 Yeye ni monster, ambaye ataacha hakuna cha kupata anachotaka. 804 01:13:21,315 --> 01:13:25,319 Nadhani sikutaka kuona alikuwa nani hasa. 805 01:13:25,694 --> 01:13:28,822 Sasa huenda nisione kamwe familia yangu tena. 806 01:13:31,366 --> 01:13:32,784 Ni sawa. 807 01:13:33,160 --> 01:13:36,371 Kwa ajili yako, mabadiliko ambayo ningeweza. 808 01:13:42,711 --> 01:13:45,005 Nani alijua baba alikuwa nayo ndani yake? 809 01:13:45,380 --> 01:13:48,133 Nadhani yeye tu unahitaji likizo? 810 01:13:59,061 --> 01:14:02,814 Lo, nilikukosa sana. Uko sawa? 811 01:14:03,190 --> 01:14:05,776 Ndiyo. Asante kwa baba. 812 01:14:06,151 --> 01:14:08,403 Ulipaswa kumwona pigana na mende mkubwa. 813 01:14:08,779 --> 01:14:11,823 Ulipigana na monster? 814 01:14:12,199 --> 01:14:13,241 Na alishinda. 815 01:14:13,617 --> 01:14:17,287 Tunafanya nini hapa? - Na nini ... 816 01:14:17,663 --> 01:14:21,416 ... anafanya hapa? - Hapa kusaidia, niko. 817 01:14:21,792 --> 01:14:25,379 Alituleta wote pamoja. 818 01:14:25,754 --> 01:14:27,673 Emma,... 819 01:14:28,090 --> 01:14:30,926 ... lazima si kuondoka kwenye ngome hii. 820 01:14:31,301 --> 01:14:33,428 Kwa hivyo anaweza kusema. - Ndio. 821 01:14:33,804 --> 01:14:36,223 Kama huna... 822 01:14:36,598 --> 01:14:40,519 ... kuoa bwana wangu, atauangamiza ulimwengu. 823 01:14:40,894 --> 01:14:43,772 Je! - Ongea juu ya kujibu kupita kiasi. 824 01:14:44,147 --> 01:14:48,777 Anapanga kulipiga risasi jitu barafu ndani ya jua na kisha ... 825 01:14:49,069 --> 01:14:50,862 ... jua itazimwa... 826 01:14:51,238 --> 01:14:53,907 ... na maisha yote duniani itafikia mwisho. 827 01:14:54,282 --> 01:14:57,911 Isipokuwa kwa vampires. Ambao hawahitaji jua. 828 01:14:58,537 --> 01:15:01,373 Kwa hivyo ili kuokoa maisha yote duniani,... 829 01:15:01,707 --> 01:15:03,875 ... Ni lazima niolewe na Dracula? 830 01:15:04,251 --> 01:15:05,711 Mmm. 831 01:15:06,086 --> 01:15:09,423 Hapana. Tutamzuia. - Lakini jinsi gani? 832 01:15:09,798 --> 01:15:13,343 Bwana wangu kwa sasa katika kuoga kwake Lazaro. 833 01:15:13,719 --> 01:15:16,054 Anahitaji kuacha mwenyewe kutokana na kuzeeka. 834 01:15:16,430 --> 01:15:19,349 Ni vizuri kujua lakini tunajaribu kuokoa sayari hapa. 835 01:15:19,725 --> 01:15:23,854 Huelewi. Katika kuoga hana msaada. 836 01:15:24,229 --> 01:15:28,066 Lakini yuko ndani tu mpaka machweo. 837 01:15:28,442 --> 01:15:31,737 Sawa, hatuna mpango na hakuna wakati. 838 01:15:32,154 --> 01:15:35,365 Subiri. Je, ngome hii una jikoni? 839 01:15:35,741 --> 01:15:39,036 Bora tu katika katalogi. 840 01:15:41,830 --> 01:15:45,042 Sawa. Tunahitaji chumvi, mafuta na maji. 841 01:15:45,417 --> 01:15:49,546 Tunatengeneza pasta ya Dracula? - Pamoja na chumvi, mafuta ya mizeituni na zeri takatifu ... 842 01:15:49,921 --> 01:15:54,718 maji takatifu, unafanya! - Mojo kuu ya kupambana na vampire. 843 01:15:55,218 --> 01:15:58,388 Maji takatifu yatapiga Dracula? - Kwa hakika. 844 01:15:58,764 --> 01:16:01,600 Mara baada ya kupigwa, tutamfungia milele. 845 01:16:02,434 --> 01:16:04,478 Chumvi na mafuta. 846 01:16:04,853 --> 01:16:07,189 Na maji. - Ndiyo, Max. 847 01:16:07,564 --> 01:16:10,567 Tutapata wapi patakatifu zeri jikoni? 848 01:16:10,942 --> 01:16:13,236 Sidhani itakuwa kuwa katika rack ya viungo. 849 01:16:13,612 --> 01:16:16,114 Imekuwa hapa wakati wote. 850 01:16:16,323 --> 01:16:19,618 Bandeji zako zimeinuka katika maji matakatifu ya kutia maiti. 851 01:16:20,619 --> 01:16:22,996 Sawa. Wakati mwingine kuwa na busara ... 852 01:16:23,371 --> 01:16:25,290 ... ni poa sana. 853 01:16:35,258 --> 01:16:38,804 Inashangaza watu watafanya nini kugonga miaka michache tu. 854 01:16:39,179 --> 01:16:41,515 Nitaruka kwenye tanki na Nitamimina maji matakatifu. 855 01:16:43,934 --> 01:16:46,144 Amka, Mwenye Giza yuko. 856 01:16:46,520 --> 01:16:50,065 Emma, kwa nini ungekaa na familia yako duni... 857 01:16:50,440 --> 01:16:54,444 ... wakati tunaweza kufikia ukuu pamoja? 858 01:16:54,820 --> 01:16:58,031 Ah, hapana, nakuhisi kuletwa maji matakatifu. 859 01:16:58,406 --> 01:17:00,909 Wow, anawezaje kunuka kupitia jambo hilo? 860 01:17:01,201 --> 01:17:04,162 Moyo wako ni giza sana, hakuna mtu anayeweza kukupenda. 861 01:17:04,830 --> 01:17:07,749 Kuwa makini. Ni mwinuko sana. 862 01:17:08,125 --> 01:17:10,168 - Lo! - Nilikuambia. 863 01:17:12,754 --> 01:17:15,924 Hii ni kutoka kwa Wishbones! 864 01:17:28,979 --> 01:17:33,191 Kwa kila dawa huko ni kinza. 865 01:17:35,569 --> 01:17:36,820 Bon appetit. 866 01:17:38,238 --> 01:17:39,739 Na karibu tena. 867 01:17:44,202 --> 01:17:45,620 Nina njaa! 868 01:17:48,748 --> 01:17:53,295 Nina hakika upendo wa mama yako kwako ni kubwa kuliko hamu yake. 869 01:17:54,629 --> 01:17:56,131 Mama. Mon. 870 01:17:57,549 --> 01:18:01,887 Sasa umuuma nasi tutaishi pamoja kwa milele yote. 871 01:18:02,846 --> 01:18:06,016 Wewe ni wangu. Wewe ni vampire. 872 01:18:06,558 --> 01:18:08,768 Timiza hatima yako. 873 01:18:10,729 --> 01:18:12,105 Mimi... 874 01:18:12,480 --> 01:18:15,150 ... Sogeza... wewe. 875 01:18:16,985 --> 01:18:19,070 Unafanya nini? 876 01:18:22,365 --> 01:18:27,037 Ndiyo, Emma. Fanya hivyo! Ifanye sasa! 877 01:18:29,206 --> 01:18:31,791 Emma? Hapana! 878 01:18:32,584 --> 01:18:34,586 Hapana! 879 01:18:36,004 --> 01:18:37,464 Ndiyo! 880 01:18:38,089 --> 01:18:41,676 Uchawi mkubwa zaidi, mapenzi ni. 881 01:18:43,011 --> 01:18:44,471 Yuck. 882 01:18:46,014 --> 01:18:47,474 Je! 883 01:18:53,313 --> 01:18:55,732 Kwa nini hii inanitokea kila wakati? 884 01:18:55,899 --> 01:18:58,109 Unamuacha mama yangu peke yake. 885 01:19:02,614 --> 01:19:06,076 Ah, sana kwa mapenzi. 886 01:19:06,451 --> 01:19:10,497 Wanadamu, kwa nini ni lazima daima kuwa hivyo ... binadamu? 887 01:19:25,095 --> 01:19:28,515 Je, kila mtu yuko sawa? 888 01:19:29,766 --> 01:19:33,603 Nimefurahi sana kuwa umeamka. Ninachokuandalia ni... 889 01:19:33,979 --> 01:19:36,731 ... inafurahisha zaidi kama una fahamu. 890 01:19:37,107 --> 01:19:40,443 Nyanja ya barafu inapanuka. 891 01:19:41,319 --> 01:19:44,364 Na hivi karibuni tutakuwa tayari kwa uzinduzi. 892 01:19:44,739 --> 01:19:46,866 Kwa hivyo ninaogopa ni itapungua sana,... 893 01:19:47,242 --> 01:19:50,370 ... na sana, sana baridi humu ndani. 894 01:19:51,538 --> 01:19:55,125 Acha familia yangu iende na Nitakaa na wewe. 895 01:19:55,500 --> 01:19:57,627 Umechelewa, Naogopa,... 896 01:19:58,003 --> 01:20:01,006 ... Emma. Ulichagua familia yako juu yangu. 897 01:20:01,381 --> 01:20:04,384 Na sasa ninachagua kukuangamiza. 898 01:20:04,759 --> 01:20:08,888 Iangalie tu kama a talaka mbaya haswa. 899 01:20:20,233 --> 01:20:23,695 Wewe na mtumishi wangu msaliti karibu kugundua nini kitatokea ... 900 01:20:24,029 --> 01:20:28,366 ... unaposaliti Mkuu wa Giza. 901 01:20:29,409 --> 01:20:32,954 Nimefanya kosa kubwa na Nimetuingiza kwenye hili. 902 01:20:33,330 --> 01:20:34,789 Ulikuwa sahihi, Fay. 903 01:20:35,165 --> 01:20:37,625 Mimi ni mzuri sana katika kuchafua. 904 01:20:37,834 --> 01:20:41,504 Hapana, Mama, ulikuwa sahihi. - Nilikuwa? 905 01:20:41,880 --> 01:20:45,133 Haijalishi kama watu wanaangalia mimi na kuona mummy mbaya. 906 01:20:45,508 --> 01:20:48,595 Najua niko chini ya nani bandeji hizi zote. 907 01:20:48,970 --> 01:20:51,181 Na sio sana furaha kuwa inatisha. 908 01:20:51,556 --> 01:20:54,225 Kwa kweli ni aina fulani ya upweke. - samahani ... 909 01:20:54,601 --> 01:20:56,895 ... nilisema hayo yote mambo ya kutisha. 910 01:20:57,270 --> 01:21:00,940 Nisingependa yoyote familia nyingine. - Frank... 911 01:21:01,316 --> 01:21:04,694 ... mmove... familia. 912 01:21:05,070 --> 01:21:07,364 Ninakupongeza, pia. 913 01:21:07,739 --> 01:21:09,866 Chumba cha moja zaidi? 914 01:22:11,469 --> 01:22:15,932 Umevunja uchawi! Hatimaye una furaha. 915 01:22:16,307 --> 01:22:19,811 Njoo, tumepata kumsimamisha Dracula. 916 01:22:20,145 --> 01:22:22,856 Tumepata hii kidogo tu tatizo na minyororo. 917 01:22:23,231 --> 01:22:25,108 mimi sifanyi. 918 01:22:25,483 --> 01:22:27,735 Na kwa hivyo unaenda kunyanyua na kwa mkono mmoja... 919 01:22:28,111 --> 01:22:30,280 ... kushinda Mkuu wa Giza... 920 01:22:30,655 --> 01:22:32,282 ... na tupeleke sote nyumbani. - Je! 921 01:22:32,657 --> 01:22:35,618 Wewe ndiye pekee ambaye hajafungwa minyororo. 922 01:22:40,540 --> 01:22:41,875 Habari. 923 01:22:47,046 --> 01:22:48,256 Habari. 924 01:22:51,259 --> 01:22:53,845 Wishbones, hebu tuokoe dunia basi. 925 01:22:57,640 --> 01:22:59,809 Jua ni karibu kupanda... 926 01:23:00,185 --> 01:23:03,938 ... kwa mara ya mwisho, kwa sababu karibuni sana rafiki yangu mdogo... 927 01:23:04,314 --> 01:23:07,108 ... kaka yako mkubwa atakuwa kutumwa kuiharibu! 928 01:23:11,029 --> 01:23:13,781 Si wewe tena. Unafanya nini hapa? 929 01:23:14,157 --> 01:23:16,493 Umekusudiwa kugandishwa. 930 01:23:16,868 --> 01:23:20,038 Katika ndoto zako. The Wishbones kamwe kukata tamaa. 931 01:23:20,413 --> 01:23:23,208 Kujiamini vile. Niambie, mpenzi wangu, ... 932 01:23:23,625 --> 01:23:26,920 ... umejipanga vipi kushindwa kiumbe ambaye anaweza kukufungia kwa mapenzi? 933 01:23:57,492 --> 01:23:59,994 Wadanganyifu waovu! 934 01:24:05,750 --> 01:24:07,961 Nadhani wewe sivyo nguvu sana sasa. 935 01:24:08,211 --> 01:24:09,879 Bado ninaweza kubonyeza kitufe. 936 01:24:10,255 --> 01:24:12,549 Sio haraka sana, unatambaa! 937 01:24:28,147 --> 01:24:31,568 Chukua hiyo, na hiyo, na kwamba, na ... 938 01:24:34,779 --> 01:24:37,490 Inatosha kwa hili. 939 01:24:38,283 --> 01:24:39,993 Anafanya nini? 940 01:24:40,368 --> 01:24:42,787 Bw. Namaanisha ujinga! 941 01:24:43,162 --> 01:24:47,125 Viumbe wa kusikitisha. Angalia wewe. 942 01:24:47,500 --> 01:24:50,920 Inaficha. Dhaifu. Mwoga. 943 01:24:51,296 --> 01:24:55,550 Lakini sisi ni familia. Kitu ambacho hutawahi kuwa nacho. 944 01:24:55,925 --> 01:24:57,969 Na hata wewe. 945 01:24:58,303 --> 01:24:59,929 Nini sasa? 946 01:25:00,305 --> 01:25:03,391 Nilipiga mende. - Na alishinda! 947 01:25:03,766 --> 01:25:06,477 Nadhani naweza kukabiliana na hilo. 948 01:25:06,686 --> 01:25:09,439 Sawa, tutulie mtu huyu kugonga. 949 01:25:26,164 --> 01:25:27,832 Jua. 950 01:25:32,211 --> 01:25:35,923 Ulifikiria kweli unaweza kunishinda? 951 01:25:36,299 --> 01:25:38,551 Mimi? Mfalme wa Giza. 952 01:25:44,474 --> 01:25:48,353 Janga la Transylvania. Sema kwaheri kwako... 953 01:26:14,212 --> 01:26:16,339 Wanadamu wenye huzuni. 954 01:26:23,304 --> 01:26:26,474 Huwezi kushindwa... 955 01:26:42,323 --> 01:26:44,492 Huu, Dracula. 956 01:26:46,953 --> 01:26:48,705 Kama nilivyosema siku zote 957 01:26:49,080 --> 01:26:52,500 ni vizuri kufanya mambo pamoja kama familia. 958 01:27:05,138 --> 01:27:09,016 Kazi zaidi kwako, Wishbone. 959 01:27:09,392 --> 01:27:11,853 Hakuna anaweza kufanya. Ninaenda nyumbani. 960 01:27:12,228 --> 01:27:15,940 Naweza kukufukuza, unajua. Unapaswa kufikiria familia yako. 961 01:27:16,315 --> 01:27:19,193 Hiyo ndiyo hasa ninayofanya. 962 01:27:20,319 --> 01:27:23,197 Wishbone! Wishbone! 963 01:27:25,241 --> 01:27:28,161 Inaweza kuonekana kichaa nini Ninakaribia kusema 964 01:27:31,247 --> 01:27:34,167 Sunshine yuko hapa, unaweza kuchukua mapumziko 965 01:27:35,251 --> 01:27:37,587 Kwa sababu nina furaha 966 01:27:37,837 --> 01:27:41,257 Piga makofi ikiwa unahisi kama chumba bila paa 967 01:27:41,841 --> 01:27:43,593 Kwa sababu nina furaha 968 01:27:43,843 --> 01:27:47,430 Piga makofi ikiwa unahisi kama furaha ni ukweli 969 01:27:47,847 --> 01:27:49,599 Kwa sababu nina furaha 970 01:27:49,849 --> 01:27:53,269 Pigeni makofi kama unajua furaha ni nini kwako 971 01:27:53,853 --> 01:27:55,605 Kwa sababu nina furaha 972 01:27:55,855 --> 01:28:00,193 Piga makofi ikiwa unahisi kama ndivyo unavyotaka kufanya 973 01:28:01,277 --> 01:28:06,824 Habari mbaya zinakuja kuzungumza hili na lile, ndio 974 01:28:07,283 --> 01:28:11,204 Kweli, nipe yote uliyo nayo, na usiizuie 975 01:28:16,751 --> 01:28:17,919 Da-da! - Ndio! 976 01:28:19,295 --> 01:28:21,005 Furaha 977 01:28:21,297 --> 01:28:25,218 Wewe tu inaweza kunifurahisha 978 01:28:29,305 --> 01:28:30,890 Furaha 979 01:28:31,307 --> 01:28:36,229 Wewe tu inaweza kunifurahisha 980 01:28:38,314 --> 01:28:39,941 Furaha sana 981 01:28:40,316 --> 01:28:41,692 Kwaheri. 982 01:28:42,235 --> 01:28:45,238 Wewe tu inaweza kunifurahisha